我发现一个奇怪地问题：从句在主句前面，但从句用人称代词而主句用名词。句子如：
When he arrived late, Mr. Drake blamed the bad traffic. 德雷克先生迟到的时候，他抱怨交通太糟了。
相对汉语而言，英语的特征之一就是尽可能防止重复用同一个名词，而是用代词替代。代词替代一个名词，迫使读者依据句子的上下文去确定代词指代的是什么名词，一旦确定了代词的指代对象，即代词和前面或后面的名词指的是同一个人或事物，这间接起到了加大句子之间联系的纽带用途。这种代词的替代用途语法上叫做照应。照应分为前照应、后照应和语境照应。后照应指的是名词在前面的叙述中已经出现过，后面用代词指代该名词，即要明确代词指代的是什么名词，读者需要往回看（即前面说过的话）look backward. 比如，Tom is a student. He studies hard. He指代Tom。代词He就是后照应（anaphoric reference). 所谓前照应是一个代词指代的名词在随后的句子中才会出现，要明确指代对象，读者得继续读下去，即look forward。比如，When he was late, Tom always blame the traffic. 代词he的指代内容Tom在后面才出想。这种指代叫做前照应cataphoric refernece. 相对而言，后照应比前照应愈加常用，但后照应也常有用。比如，I‘ll appreciate it if yon can reply at your earliest convienience. 人称代词it指代的是后面if从句的内容，这就是人称代词的前照应使用方法。网友可能以为代词只能指代前面出现过的名词或内容，这是误解。代词完全可以指代后面才出现的名词或内容，只是前者更常用而已。
因此，网友这个句子没任何错误，是人称代词的前照应使用方法。人称代词都是特指的，即听会人应该了解指的是哪个或什么，而唯一听话人能将he作联系的，讲解Tom. 因此这个句子没有误解的可能。这就是英语代词有哪些用途之一。cataphoric reference前照应使用方法。
网友可以参读现代语法书，照应这一节的内容。定冠词的特指用途也有前照应、后照应和语境照应之不同。此处从略。
